八三看书

第23章（第7页）

祝衍：……原来当时大婶NPC让他弯腰行礼是为了这个啊。

不是，这行信息好多生字，他怎么都看懂了？

好几个字跟华语很像，或者说，基本没有改变，比如“勤”、“笃”、“怠”、“泮”、“宫”、“府”，还有最复杂的“巍巍”。

……不会是字形保持，字义变了吧？

祝衍看了眼时间，离未时正、也就是两点还早，足够他下线查询。

他立马截图，退出游戏。

游戏顶盖缓缓分开。

待会还要再进游戏，他也懒得爬出去，躺在游戏仓，就着平躺姿势开始查资料。

一行文字从图片抓取出来，贴到网上，然后挨个字查询。

勤学善思、笃行不怠。

入泮宫，出府学，上青云路。

扬我巍巍礼学。

翻译出来的内容有太多生字，但大概意思没错。

三行句，“学”、“思”、“上”、“出”、“入”、“云”、“路”、“我”八个字是书写、发音跟他所学的差距甚大。

剩下的字，全都是他母语的发音和书写。

也就是说，这些文字的书写和涵义都没有改变。

日常交流需要的文字，发音和书写都跟他的母语相距甚远，变化也很大，但到了古文，词汇语音、书写没有变化？

祝衍琢磨出味道来了。

是因为古文不需要流通？

祝衍觉得他得查查这世界的发展史——

算了算了，以他现在的识字量，一句话多一个形容词都傻眼，没必要折腾。