八三看书

第59章 变成人类的第五十九天：（第2页）

顾临临不一定把警察叔叔的话都理解了，但很显然是记住了最关键的的部分，不借钱。

顾非臣：“……”知识都学杂了啊。

但哪怕刨除了这些情景，只单纯地说数字，小猫咪其实也还是有些转不过来弯。好比昨天还在信誓旦旦地说五加七等于十二，今天再问七加五等于几的时候，他就可以理直气壮地摇头表示不知道。看见爸爸有些生气了，才会勉强开动脑筋的猜“那等于二十一？”，既然数字倒过来了，那结果也倒过来嘛，理由给得特别充分。

等顾非臣想办法给他儿子讲清楚，五加七和七加五的结果是一样的之后，小朋友还会嫌弃这题出的无聊，一样的结果为什么要出两遍？

气的顾总脑仁疼。

而如果说顾临临不擅长数学，还可以归结为小猫咪最多只能认到数字三的科学研究，那学语文的时候，顾临临的已读乱回就真的很要命了。

好比幼儿园的作业是看图说话，给了小朋友一幅画，让他说画上画了什么。

裴不应急地在旁边帮小朋友作弊。

为什么顾非臣可以肯定是裴不应帮忙作弊了呢，因为三岁半的小朋友是说不出“男儿膝下有黄金”这样的话的，更何况他儿子说的也不是男儿膝下有黄金，他说的是男儿膝下有这路。

顾非臣研究半天才研究明白，他儿子想说的是男儿膝下有护膝，“这路亚”是F语里护膝的音译，顾临临自己给研究了个音译出来。小朋友昨天才和小叔一起去现场看了场法网的比赛，小脑袋左摇右晃像看逗猫棒一样看了一场比赛下来，到底有什么感悟不好说，但很显然他自己研究的邪门歪道的F语是学了不少的。

赶在表哥发火之前，裴不应冒死来劝谏：“至少这说明我们临临有语言天赋啊。”

……你别说还真别说。

其实顾非臣之前就有些意识到了，他儿子学习语言的时候是真的快，就不说他是如何从小猫语的喵喵喵转化成人类的普通话了，只说他的英语，进步的速度就是有目共睹。

之前裴不应还担心过小朋友没有语言基础，适应不了幼儿园的双语教学。

结果完全没有，顾临临在幼儿园混得如鱼得水。

虽然现在已经有AI翻译，甚至裴氏自己就研究出了同步翻译的耳机，已经差不多可以让大家像正常生活一样的交流了，但这并不能说明学习语言就完全没有用了。

顾非臣上大学时选修过拉丁语，他一直记得教拉丁语的大胡子老教授说的，我们学习语言，不只是学习语言，更多的是通过这种学习，来体验一种与母语截然不同的文化与思考方式。

拿中英举例，就是好比在英语里的亲戚关系，基本都是很简单的uncle，aunt，不管是舅妈舅舅、姑姑姑父，都是这么一种叫法，但是在中文里却能衍生出无数种单一的指代。这背后C国的历史与文化就很值得探索，因为要区分血缘，所以才会衍生出无数的指代。

反之也一样。有一些中文里的统一指代，在其他语言里却会产生各式各样不同的叫法。为什么会有这样的不同呢？只有去深入学习了，才会明白对方的思考方式。