八三看书

第85章（第4页）

“当心。”何伯叮嘱。

黄灿喜点了点头，俯身钻出洞口。然而她脚刚落地，就愣住了。

外面并不是她以为的室外，而是一间更大的屋子。墙体与方才那间泥屋相连，造势相似，却平整得多。屋顶覆瓦，桌椅摆设精致，显然是全村最讲究的建筑。

她屏住呼吸，举起翻译笔的手电光照去。光线掠过梁柱，只见梁上悬着密密的香灰和绸缎，香火气混着血腥与檀香，在空气中凝成厚厚的一层。

这地方像是哈那村的中心，峒主庙。

她缓步向前，指尖拂过一面挂满刺绣的布幔。

黎锦的丝线在光下闪着微光，金丝、云母片折射出细碎的流光。绣面上是成排的图腾、花纹、神兽、眼睛、蛇、山与人，一针一线织出一个完整的世界。

她几乎被那片繁复的纹理吞没。

走过刺绣屏风，又是一堆堆堆叠的吹奏乐器、竹管、骨笛，还有几箱密封的书籍。

黄灿喜取出一本，轻轻拂去尘土。书皮发旧，纸页泛黄。她正想用翻译笔扫描，却在第一页就看见熟悉的字迹。

竟是汉字！

-----------------------

作者有话说：今天才知道，原来黎族那边无论男女都可以叫娘母，而且都穿女装，真巧啊……

——11月9日留

第63章 可这还没完。

她怔了怔, 又翻开第二本、第三本。无一例外，全是汉字。

内容大多是关于哈那村的神话、图案花纹的释义、还有村史的传承。

她心头一凛。记起黎族自古以口传为主, 民歌与巫歌由记忆代代流转，从无完整的文字系统。直到建国后，才由专家整理，记录发音与歌谣。

因而这份笔记由汉字来记录，再正常不过，可哈那村的态度来看，显然在这本书之后，村子里又发生了些什么。