八三看书

第66章（第3页）

“小同志，你能不能解释？这个是什么意思？”其中一个人举手示意，脸上带着犹豫，似乎有些不解。

支楚楚走过去，低头看了一下原文，又看了一下翻译的文件。

这个文件真的是专业性很强的文件，因为它牵扯到机器方面的东西，翻译这个文件的人你不能说他不懂G文。

但是对于特别专业性的东西，翻译的就没有这么准确。

现在华夏，本来懂外文的就少，再加上很多其实并不是这么的有针对性，这也就导致翻译的文件就会出一些差错。

支楚楚低声和他解释了一下，将这一处资料翻译得不准确的地方，重新梳理了下。

那人恍然大悟，“是了是了，如果是这样子的话我就明白了，怪不得我觉得整体下来奇奇怪怪的。”

支楚楚沉吟了一下，也拿起一份资料，快速地浏览了一下，将不正确的词迅速地改掉。

她看资料的速度很快，G文在她眼里就和母语差不多。

重新整理好的资料，她放在了另外一边。

在座的人中，自然有人注意到了她的动作。

好奇地将她改过的资料拿过来看了一眼。

越看越觉得这小姑娘改过的资料，感觉比她老师翻译得还要到位。

这是明显的老师不如学生，更感觉学生对机械方面有一定的理论基础。

“小姑娘，能不能麻烦你帮我们再审核一下这些资料，如果有不正确的地方，还请尽快帮我们改正。”

依旧是坐在首位的那个人，支楚楚听到他们称他为谢厂长。