八三看书

61（第4页）

晚上五点，简传峰带着厚手套，从烤箱中取出喷香扑鼻，表皮金黄的烤鸡，喊道：“老婆孩子们，吃饭了。”

在简彧精心布置的白桌布，小蜡烛的长餐桌前，简家四口人和丁溪围坐一起，准备享用他们的感恩节大餐。

丁溪从来没参与过这样西方的节日，左看看右看看，看什么都新奇。

简彧给各位的酒杯里分了葡萄酒和香槟。

仪式正式开始。

简传峰微笑着，向丁溪解释道：“开餐之前，我们习惯于向上帝祷告，也是感念这一年来所有的喜悦和收获。”

丁溪好奇地看着他。

简传峰交替握住双手，放在前胸，烛光映在他高挺的鼻梁上，在长睫处落下一片阴翳，显得虔诚而肃穆。

他缓缓开口，用德语念出一段长长的句子。

嗓音低沉，念着德语时磁性抓耳，很是动人。

丁溪想着，今天也算是涨了见识，以后在写小说的时候一定要把这一幕写成情节。

“我给你翻译下。”简彧贴在他耳边，小声道：“大概的意思就是感谢天主赐予我们的一切福报和食物，所有的圣光和荣誉归于天父圣子以及一切神圣，直到永远。①”

简传峰又说了一段话。

简彧接着翻译：“我爸在说，他感谢天父在这一年中对这个家庭的庇佑，能让我们依然相聚在感恩节餐桌前，感谢天父赐予他的美好婚姻和子女，以及对他的事业，孩子们的学业上的所有帮助。”

“哇，你好厉害，能听得懂德语呀。”丁溪惊讶。

“没，我听不懂。”简彧笑了，老老实实道：“他每年都是这套，你听多了就背下来了，不用听懂德语。”

“......”

简传峰完成他的餐前感恩祷告，换回中文，他深情款款地握住安林的手，笑道：“这一年，感谢你们妈妈的付出，虽然...家务是我做的，饭也是我做的。”

“你不想感谢可以不感谢。”安林白眼一翻。